Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Walker Art Center
...collections of contemporary art across the spectrum of the visual, performing, and media arts. This role works within a team of security professionals who help to provide a safe and secure environment for the museums collections, properties, facilities, visitors, and...
Avid Technology Professionals
...Twenty (20) years of experience as a SWE in programs and contracts of similar scope type and complexity is required. Bachelors degree in computer science or related discipline from an accredited college or university is required. Four (4) years of additional SWE experience...
HP Hood
...activities. ~ Referral Bonus. ~ And more! Job Summary: The Route Driver family of positions requires a current valid CDL A, a... ...regulations. Have a good, working knowledge of the assigned delivery route and be familiar with product handling requirements. Must...
Gastro Doxs
...more. Our clinic culture is supportive, fast-paced, and team-oriented. We are looking for a dedicated Physician Assistant who is passionate about GI medicine, values patient education, and thrives in a collaborative clinical environment. This is a full-time...
American Water Works Service Company, Inc.
...wastewater services to approximately 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Waters... ...and related washwater processes. This is for a Water Treatment Plant in Wilkes Barre, PA. Key Accountabilities Operate,...